Испано-Русский словарь - duda

duda f (acerca de, de, sobre algo) сомнение, неуверенность (в чем, относительно чего) sin duda -без сомнения sin duda alguna; sin ninguna duda; sin sombra de duda -несомненно; вне всякого сомнения Тпотребление с глаголами в функции субъекта: duda + asaltar, invadir a uno -обуревать; мучить; терзать duda + caber (a uno dat]); tb haber duda -быть (у кого) no cabe (la menor ) duda de eso -в этом нет (ни малейшего ) сомнения que no te quepa duda de que vendré -можешь не сомневаться -я приду! duda + entrar, ocurrir, presentárse a uno dat] -возникнуть, зародиться у кого abrigar una duda; estar en duda; incurrir en una duda; sentir, tener duda = <> ahuyentar, despejar, desvanecer, disipar, quitar, satisfacer una duda; responder a una duda tb pl -разрешить, прогнать, рассеять, развеять сомнения poner algo en duda -усомниться в чем; поставить что под сомнение salir de dudas -перестать сомневаться; отбросить сомнения suscitar una duda (en uno) -посеять сомнения (у кого); заронить сомнение в чью-л душу ¡la duda ofende! -как можно (в этом) сомневаться!; о чем речь!